|
|
|
 |
|
News |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bonjour tout le monde, comment s'est passée votre rentrée ?
Comment ça, ça vous saoule ? Moi j'adore pas la rentrée. :D.
On vous console un peu, enfin j'espère xD: Deux nouveaux projets vont être pris en charge chez nous: Saitama Chainsaw Shôjô et Let's Lagoon.
Psychoz, le 02.09.2009.
Psychoz, le 01.09.2009.
'Lut tout l'monde !
Ce matin, enfin plutôt depuis hier soir, on a l'honneur de vous présenter un Checkeur de grande classe... Ben ouais, bang bang les fautes, elles sont 'mourut'... :D Donc le Checkeur de prime en question, c'est Hiji !!! Bon enfin voilà quoi, tout ça pour dire: Sayonara les fautes-kun ! ;p
Oops... J'allais oublier: On recrute des Traducteurs JAP > FR / ANG > FR et des Editeurs ^^. (Pas de panique si vous êtes pas forcément doué en la matière et que vous voulez participer, on peut vous former [Pour trad AG > FR et Editeur/Cleaneur uniquement].). ^_^
Psychoz, le 30.08.2009.
Yo le monde !
J'ai l'honneur d'accueillir le plus grand Cleaneur de tous les temps, j'ai nommé Azzizz ! Azzizz, bienvenue chez les Fous ^^
Naru, le 29.08.2009.
Yo ^^ le monde !
Conichiwa à tous, olala on a enfin un belle news bien sûr c'est le weekend xD,je suis là pour quoi déjà? ? Ah oui ! Une news de quoi?? Du one shot Matsuri Night de qui déjà ouioui!!!!! de NATÔ Kio qui sort chez qui?? Ben chez nous xD,alors je vais faire bref voilà le premier one shot de la Kurotsuki No Scantrad (la Kurotsuki No Scantrad c'est nous xD). Maintenant, place au grand Matsuri Night, a+ pour d'autre chapitres ! ^_^
Naru, le 28.08.2009.
Plop tout le monde !
Aujourd'hui on a l'honneur d'accueillir une Traductrice d'Enfer dans la Team ^^: Pikani, on va avoir droit à la HD ^^.
Psychoz, le 28.08.2009.
^_^ Bonsoir aux Lecteurs & Lectrices ^_^
Après m'être taper la dernière page de mon cahier de vacances (si, si, j'ai du boulot :O ) je viens vous annoncer joyeusement la réservation d'un nouveau projet: le One-Shot: Matsuri Night de NATO Kio.
J'en profite aussi pour vous annoncer très en retard l'arrivée du Co-Leader n°2 Mika-Kurotenshi (qui est pratiquement le plus ancien membre de la Team après moi, voyez le retard... ^^'). Bonne soirée tout le monde et à bientôt ;) .
Psychoz, le 27.08.2009.
Konbanwa miina-san !!
Un nouveau membre, éditeur, cleaneur & Graphiste ainsi que Co-Leader nous a rejoint: Naru. Bienvenue dans la Kurotsuki No Scantrad. ^^
Psychoz, le 24.08.2009.
Salut à toutes et à tous
Le chapitre 02 de Hajimete No Aku est sorti durant la nuit.
Je vous souhaite de passer un bon moment en lisant ce scan et à bientôt.
Mika-Kurotenshi le 09.08.2009.
Conichiwa miina-san !
Le troisième projet a été décidé: Il s'agit de Higurashi No Naku Koro Ni (Ryukishi 07) Il se fera en Co-Production avec la One-Scans Team.
Psychoz le 30.07.2009.
Psychoz, le 30.07.2009.
Salut !
Le premier projet a été décidé, il s'agit de Hajimete No Aku. (FUJIKI Shun)
Le site sera mis à jour régulièrement pour témoinier de notre avancement dans la traduction du manga. Il se fera en co-production avec la Undefined Team.
Psychoz, le 17.07.2009.
Bonjour les gens ! ^^
Seriez-vous contents d'apprendre qu'une nouvelle team du nom de Kurotsuki No Scantrad va se former ? Ouaip ! Même qu'elle recrute des gens à tous les postes ! A savoir: Traducteur, Checkeur, Cleaneur, Editeur et Final Checkeur.
Si vous êtes intéressé par un des postes précédemment cité, vous pouvez nous joindre via la section prévue à cet effet, bonne journée à tous  .
Psychoz, le 15.07.2009.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rôles des membres d'une team de Scantrad. |
|
|
|
|
|
| |
Traducteur: Traduis les textes sur le Bloc-note.
Checkeur: Corrige les fautes d'orthographe.
Cleaneur: Enlève les bulles et les hors-texte via Photoshop.
Editeur: Remet les bulles avec le texte en français dedans via Photoshop.
Q.Checkeur: Contrôle la qualité du travail avant la publication et signale les problèmes au chef de projet. |
|
|
|
|
.