~ Kurotsuki No Scantrad, Le Site ~
 
  News
  L'équipe
  Projets
  Projets Terminés
  Partenariat
  Section DL
  Section Read Online
  Forum
  Nous contacter
  Tchat
  Blog
Projets
Hajimete No Aku - FUJIKI Shun
(Shônen)

Informations complémentaires:

Il sort au Japon dans le Shônen Sanday. Il est scantradé du Japonais à l'anglais par la Hyena-scans.

Synopsis:

Un jour, Kyoko se réveille attachée à son lit. Elle croit d'abord qu'elle rêve puis voit un type louche s'approcher, elle hurle... En fait, le type louche, c'est son cousin qu'elle n'avait jamais vu: Jirô. Ca famille appartenait à une association démoniaque, mais celle-ci vient d'être vaincue. Nos deux amis vont donc devoir vivre ensemble, sauf que le cousin en question est un créateur fou qui va sans cesse tenter de modifier toutes les affaires de Kyôko, sans oublier son propre corps, pour leur conférer plus de pouvoir...



Out Code - Chôjô Hanzai Tokumu Sousakan, SUZURAGI Karin et HIMENOGI Haruhiko
(Shônen, Fantastique)

Informations complémentaires:

C'est un mensuel scantradé de Japonais à Anglais par le J.A.C. Group.

Synopsis:

Une bande de lycéens ont tous été mystérieusement assassinés en étant brûlés à mort dans un milieu plus où moins aquatique. Une deuxième année: Shirogane, membre de la FIP (Force d'Investigation des Phénomènes Paranormaux), se met sur le coup pour élucider le mystère. Elle finit par questionner un suspect potentiel ayant la capacité d'éléctrocuter: Kirisaki Kirio. Que va-t-elle encore découvrir d'autre pendant son investigation ?



Higurashi No Naku Koro Ni - Ryukishi 07
(Horreur, Fantastique, Shônen)

Synopsis:


Eté 1983, Maebara Keiichi emménage à Hinamizawa, un petit village Japonais isolé, il va très vite faire la rencontre de Hôjô Satoko, Ryûgu Rena, Furude Rika et des jumelles Sonozaki: Mion et Shion. Cependant il découvre très vite que ses nouvelles amies lui cache quelque chose à propos d'une histoire de meurtres répétés depuis un projet de construction du barrage dans la ville.

Informations complémentaires:

Higurashi no naku koro ni offre une histoire confrontant croyances (Oyashiro, la deité d'Hinamizawa et sa malédiction annuelle, une personne meurt et une autre disparaît à Hinamizawa, la nuit du Watanagashi, le Festival des cotons emportés) et réalisme (Oishi, incarnant un policier tentant de résoudre l'affaire du Watanagashi de 1983) en une trame complèxe disposées en plusieurs arcs questions et plusieurs arcs réponses. Higurashi no naku koro ni est un mangas scantradé du Japonais à l'Anglais par Enigma! et The Higurashi Project.

Les arcs:

Arcs Questions:


- Onikakushi-hen
- Watanagashi-hen
- Tatarigoroshi-hen
- Himatsubushi-hen

Arcs Réponses:


- Meakashi-hen
- Tsumihoroboshi-hen
- Minagoroshi-hen
- Matsuribayashi-hen

Arcs Extras:


- Saikoroshi-hen
- Batsukoishi-hen
- Hirukowashi-hen

Arcs Annexes en Mangas:

- Onisarashi-hen
- Yoigoshi-hen
- Utsutsukowashi-hen





Saitama Chainsaw Shôjo - SAKURAZAKA Hiroshi, UGUISU Kagura
(Seinen)

Informations complémentaires:

Saitama Chainsaw Shôjo est scantradé du Japonais à  l'Anglais par la Team: Village Idiot (Viscans).

Synopsis:


La banalité de la vie est parfois assez surprenante, il y a quelques jours encore, Kirisaki Fumio était nonchalante, toute son attention se portait sur son petit ami.
En classe elle pouvait compter sur sa meilleure amie, et lire des romans de fantasy tout à loisir, bref c'était vraiment le tableau d'une vie parfaitement banale.
Mais tout va changer le jour où une nouvelle élève fait son apparition, elle est jolie et tous les garçons n'ont d'yeux que pour elle, tous ? Oui même le petit ami de notre héroine.
De desespoir elle décide d'acheter une tronçonneuse et d'aller au lycée avec afin de massacrer l'homme qu'elle aime avant de se suicider elle même.
Bien sure si des gens se mettent en travers de son chemin, il se pourrait qu'ils finissent également par mourir, mais bon, on ne peut pas éviter les dommages collatéraux n'est-ce pas ?



    Let's Lagoon - OKAZAKI Takeshi
(Seinen, Ecchi)


Informations complémentaires:

Let's Lagoon est scantradé du Japonais à l'Anglais par 'Village Idiot' (Viscans).

Synopsis:

Nous suivons l'aventure de Yamada, étudiant porté disparu, que l'on retrouve seul sur une île. Il sera très vite rejoint par Chika, une jeune fille pas tout à fait aveugle. Ensemble ils viveront une aventure de rêve sur l'île... Ou de cauchemar...



~~ Bonne lecture de la part du Staff de la Kurotsuki No Scantrad ! ~~





Commentaires sur cette page:
Commentaire de zkxqimrnmya, 19/12/2011, 14 02 30 (UTC):
SF6iOX <a href="http://ebxuaupkrpll.com/">ebxuaupkrpll</a>

Commentaire de Nikki, 19/12/2011, 07 07 31 (UTC):
I found myself nodding my nggion all the way through.



Ajouter un commentaire à cette page:
Ton nom:
Ton message:

Rôles des membres d'une team de Scantrad.  
  Traducteur: Traduis les textes sur le Bloc-note.

Checkeur: Corrige les fautes d'orthographe.

Cleaneur: Enlève les bulles et les hors-texte via Photoshop.

Editeur: Remet les bulles avec le texte en français dedans via Photoshop.

Q.Checkeur: Contrôle la qualité du travail avant la publication et signale les problèmes au chef de projet.
 
Publicité  
   
=> Veux-tu aussi créer une site gratuit ? Alors clique ici ! <=